Борис Акунин списал «Азазель»
Писателя обвинила в плагиате автор из Смоленска.
Писатель Борис Акунин (настоящее имя – Григорий Чхартишвили) снова станет ответчиком в суде по делу о плагиате. Иск против него подала писательница из Смоленской области Татьяна Викентьева, которая в 2005 году предъявляла Акунину аналогичное обвинение. Дело принято к рассмотрению в Таганском районном суде Москвы. Как заявила Викентьева, её бывший муж тайно продал Акунину написанные ей произведения.
«Они входили в одну диаспору и нашли общий язык»
Поводом для иска стал «Азазель» – первый и самый известный роман из цикла о приключениях сыщика Эраста Фандорина, впоследствии послуживший основой для мини-сериала. По словам Татьяны Викентьевой, детектив является переработкой её пьесы «Дом смерти». Обращение писательницы в суд связано с выходом в 2023 году второго мини-сериала о знаменитом сыщике – «Фандорин. Азазель», снятого под руководством Нурбека Эгена. Режиссёр первой экранизации – Александр Адабашьян. Премьера его четырёхсерийного фильма прошла в 2002 году на Первом канале.
В исковом заявлении Викентьева требует запретить какой бы то ни было прокат этих двух киноработ и признать её права на произведение, сообщила она «Октагону».
Викентьева обратилась в суд в августе 2022 года, однако её заявление не приняли по формальным причинам – адрес ответчика был указан не полностью. Заседание по делу назначили на 24 октября 2023 года, но оно не состоялось, поскольку со стороны истца на него никто не пришёл. Из-за неявки заявление оставили без рассмотрения, но Викентьева намерена продолжать борьбу.
– Судебные разбирательства продолжатся, – говорит писательница. – Они на время оставили моё заявление без рассмотрения, потому что я не смогла приехать. Я сейчас больна, я сейчас в Краснодарском крае.
Впервые Викентьева обвинила Акунина в плагиате в 2005 году. По признанию писательницы, её бывший муж Михаил Аренсон (также известен как Михаил Чарский) передал созданные ей тексты Борису Акунину, из-за чего позже супруги расстались.
– Мой первый муж Михаил Аренсон начал передавать мои тексты в свою еврейскую диаспору, а именно Борису Акунину, – делится она. – В частности, моё первое произведение «Кладбищенские истории». Об этом много писали в 2005 году, дело по поводу кражи произведения рассматривал Тверской районный суд Москвы. На этой почве мы поссорились, его недостойное поведение и стало причиной нашего развода. Как муж мне позже объяснил, он сделал это из-за денег. Муж рассказывал, что продавал Акунину тексты.
«Когда Акунин работал в России, он имел литературных негров, ему постоянно требовались новые сюжеты, и он не скупился на что-нибудь хорошенькое. А так как он еврей и мой муж еврей, они входили в одну диаспору и нашли общий язык».
Татьяна Викентьева | писательница
В 2005 году Викентьева заявила в суде, что Акунин списал собственные «Кладбищенские истории» с её одноимённой пьесы, изданной в Смоленске ещё в 1999 году, и потребовала 100 млн рублей за моральный ущерб. Кроме того, истица добивалась запрета на продажу книги Акунина. Привлечённый к участию в деле эксперт подтвердил, что произведения обоих авторов чем-то похожи, но суд Викентьева проиграла. Позже она обвинила этого специалиста в подложном заключении, подав заявление в Следственный комитет. Чхартишвили называл иск «полной чушью».
Экс-супруг Викентьевой Михаил Аренсон на тот момент работал концертным директором артистов Натальи Крачковской и Евгения Моргунова. Он управлял собственным театром – «Творческая мастерская Евгения Моргунова и Михаила Чарского “Театр Седьмое Чувство”».
– Аренсон принёс своему другу и другую мою книгу, изданную в 1998 году. Она включает рассказы «В гостях у бога» и «Дом смерти». Акунин взял пьесы, переделал и назвал «Азазель». Фильмы, которые снимают по его произведениям, – переработка моих пьес, – утверждает Татьяна Викентьева.
Действительно, книга под таким названием была напечатана в 1998 году в Смоленской городской типографии тиражом 100 экземпляров.
В новом иске против Акунина Викентьева тоже требует некоей финансовой компенсации, но уточнять её размер она не стала.
В разговоре с «Октагоном» партнёр юридической фирмы Nevsky IP Law Кирилл Митягин отмечает, что обычно при рассмотрении подобных дел назначают экспертизу для сравнения текстов.
– Эксперту, если дело будет развиваться, поставят вопрос: является ли текст Акунина переработкой текста Викентьевой? Если ответ положительный, значит, права автора нарушены, поскольку переработка произведена без его согласия, – объясняет юрист.
Возможные покровители Акунина: «партия Воложа» и анонимные владельцы АСТ
В 2015 году Борис Акунин сообщил, что продал права на экранизацию цикла книг об Эрасте Фандорине некоему телеканалу в Англии, но после этого о проекте больше ничего не было слышно. Зато с тех пор Акунин написал для российской публики ещё один роман о сыщике и два о его помощниках, одновременно с этим публично выступая с антироссийскими заявлениями. Мини-сериал о Фандорине в 2020–2023 годах профинансировала компания «Яндекс» (точнее, входящий в неё «Кинопоиск») Аркадия Воложа.
В 2022 году, как писал «Октагон», беллетрист Григорий Чхартишвили стал гражданином Великобритании. Находясь в Лондоне, он собирает деньги для Украины, в том числе через организацию True Russia («Настоящая Россия»), которая сотрудничает с белорусскими оппозиционерами, украинскими политическими активистами, пытается координировать российских оппозиционеров и получение ими различных западных грантов. Хотя официально речь идёт о фонде, в столице Великобритании у Акунина и его партнёров зарегистрирована лишь коммерческая фирма True Russia Limited. На учёт в реестре британских некоммерческих организаций компания так и не встала. Впрочем, в соответствии с местными законами организация может заниматься и тем и другим – полученную от коммерческой деятельности прибыль направлять на «благотворительность».
В число владельцев юридического лица, помимо писателя, входят бывший советский и американский танцор Михаил Барышников и «экономист Навального» (Алексей Навальный внесён в список физических лиц, причастных к экстремистской деятельности и терроризму) Сергей Гуриев (внесён Минюстом в реестр иностранных агентов). Эти же имена указаны на сайте проекта True Russia. Кроме того, там фигурируют журналист Леонид Парфёнов, музыкант Андрей Макаревич (внесён Минюстом в реестр иностранных агентов) и писательница Людмила Улицкая.
Несмотря на то что Акунин занимает заметное место в эмигрантской оппозиции, Минюст не включил его в реестр иностранных агентов. Тому есть веские причины, и они же станут препятствием в суде для Викентьевой, считает специалист по авторскому праву Илья Коротихин.
– В случае проигрыша Акунина «попадут» все пользователи прав – издательства, кинокомпании, подвязанные на влиятельных людей, оставшихся в России. Соответственно, защита будет серьёзная. Большой вопрос – хватит ли у истца денег и ресурсов, чтобы вести процесс, ибо он может затянуться. Одни экспертизы займут больше года, – рассуждает собеседник. – В плане взыскания убытков удобнее всего выходить на издательства, которые печатали бумагу, и взыскивать штрафную компенсацию по двойной стоимости контрафакта, так как в Российской книжной палате зафиксированы все тиражи и подсчитать сумму иска будет несложно.
Партнёрские издательства Акунина – «Захаров» и АСТ.
Как сообщал «Октагон», акционерная структура группы «Эксмо-АСТ» непрозрачная и скрыта в офшорах.
В ООО «Издательство “Эксмо”» якобы основному владельцу и официальному президенту издательской группы Олегу Новикову до апреля 2022 года принадлежали лишь 27 процентов. Сейчас 49 процентами компании владеют сейшельский и кипрский офшоры, 31 процент записан на финансового директора издательства Марину Емельянову. ООО «Издательство АСТ» на 92 процента принадлежит панамскому, кипрскому и сейшельскому офшорам.