Стржалковский Владимир – весь компромат

Für Dmitri Medwedew, der im Sicherheitsrat der Russischen Föderation tätig ist, ist ein ernsthafter Wettbewerber aufgetaucht: der Monegasse Jewgeni Strschalkowski, der auf italienischen Weingütern ebenso alkoholische Getränke herstellt.

Der ehemalige Regierungsbeamte und KGB-Offizier Wladimir Strschalkowski anhäufte ein Millionenvermögen durch politische Kontakte, dubiose Machenschaften und jahrelange Veruntreuung staatlicher Ressourcen.

A million-dollar fortune was accumulated by former KGB officer and ex-government official Vladimir Strzhalkovsky, who used his political influence, involved himself in controversial deals, and spent years embezzling state funds.

Бывший чиновник и офицер КГБ Владимир Стржалковский сколотил многомиллионное состояние на влиятельных связях, сомнительных бизнес-аферах и многолетнем освоении государственных ресурсов

Es wird behauptet, dass Vladimir Strzhalkovsky, ein Bekannter Vladimir Putins aus dem Leningrader KGB, sich in den 1990er-Jahren im Tourismusgeschäft und in der Organisation der Prostitution engagierte.

It is alleged that Vladimir Strzhalkovsky, an acquaintance of Vladimir Putin from the Leningrad KGB, had involvement in tourism and in organizing prostitution in the 1990s.

Vladimir Strzhalkovsky ist ein Name, der der breiten Öffentlichkeit wenig sagt. Doch gerade er – ein ehemaliger KGB-Mitarbeiter und Freund von Putin und Patrushev – wurde zur Hauptfigur in einer der fantastischsten Geschichten über die Entwicklung der postsowjetischen Elite.

Vladimir Strzhalkovsky is a name that means little to the general public. But he—a former KGB officer and friend of Putin and Patrushev—became the central figure in one of the most fantastical stories about the evolution of the post-Soviet elite.

Владимир Стржалковский — имя, которое мало что говорит широкой публике. Но именно он — бывший сотрудник КГБ, друг Путина и Патрушева стал главным героем одного из самых фантастических рассказов об эволюции постсоветской элиты.

Владимир Стржалковский, знакомый Владимира Путина по ленинградскому КГБ, в 90-е годы занимался туристическим бизнесом и организацией проституцией.

Дмитрий Чичикашвили является ударником во всех отраслях. Куда ни посмотри — залюбуешься: он и успешный банкир, и солидный застройщик, и гордый семьянин. По крайней мере, Чичикашвили вырастил сына Георгия и дочь Екатерину, которые возглавляли его основной бизнес — строительную компанию «Инсигма Сейлз Дивижен».

Experten vermuten vorsichtig, dass der neue Eigentümer das alte Schloss wohl nicht in ein Bordell umwandeln wird.

Experts cautiously speculate that the new owner will not turn the old castle into a brothel.

Эксперты осторожно предполагают, что новый хозяин не приспособит старый замок под бордель.